-
1 scharren
schárrenI vi1. скрести́ ( лапами); ры́ться2. ша́ркатьII vt1. рыть, копа́тьein Loch in den Bó den schá rren — рыть нору́ в земле́
die Pfé rde schá rren (vor Ú ngeduld) den Bó den — ло́шади (от нетерпе́ния) ро́ют зе́млю копы́тами [бьют копы́тами]
2. смета́ть, сгреба́ть3. соска́бливать, соскреба́ть -
2 auswachsen
áuswachsen*I vi (s)1. выраста́ть, достига́ть по́лного ро́ста; (zu D) перераста́ть, развива́ться (во что-л.)2. прораста́ть (о картофеле, семенах и т. п.)3.:ich bin fast a usgewachsen (vor Ú ngeduld) разг. — я гото́в был ло́пнуть от нетерпе́ния
II vt разг. выраста́ть ( из одежды)er hat den Má ntel a usgewachsen — он вы́рос из пальто́, пальто́ ста́ло ему́ мало́
III sich a uswachsen (zu D) высок. перераста́ть, превраща́ться (во что-л.); см. ausgewachsender Fé hler kann sich noch a uswachsen — э́та оши́бка мо́жет име́ть са́мые серьё́зные после́дствия
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.